Umeclidinium और Vilanterol ओरल इनहेलेशन

विषय

• इनहेलर का उपयोग करने के लिए, इन चरणों का पालन करें:
• यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल का प्रयोग करने से पहले,
• Umeclidinium और vilanterol के दुष्प्रभाव हो सकते हैं। अपने चिकित्सक को बताएं कि क्या इनमें से कोई भी लक्षण गंभीर हैं या दूर नहीं जाते हैं:
• कुछ दुष्प्रभाव गंभीर हो सकते हैं। यदि आप इनमें से किसी भी लक्षण का अनुभव करते हैं, तो यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल का उपयोग बंद कर दें और अपने चिकित्सक को तुरंत बुलाएं या आपातकालीन चिकित्सा उपचार प्राप्त करें:
• ओवरडोज के लक्षणों में निम्नलिखित शामिल हो सकते हैं:

umeclidinium और vilanterol के संयोजन का उपयोग क्रॉनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मोनरी डिजीज (COPD; फेफड़ों और वायुमार्ग को प्रभावित करने वाले रोगों का एक समूह, जिसमें क्रोनिक ब्रोंकाइटिस और वातस्फीति शामिल है) के कारण होने वाली घरघराहट, सांस की तकलीफ, खाँसी और सीने में जकड़न को नियंत्रित करने के लिए किया जाता है। Umeclidinium एंटीकोलिनर्जिक्स नामक दवाओं के एक वर्ग में है। Vilanterol लंबे समय से अभिनय करने वाले बीटा-एगोनिस्ट (LABAs) नामक दवाओं के एक वर्ग में है। ये दवाएं फेफड़ों में वायु मार्ग को आराम और खोलकर काम करती हैं, जिससे सांस लेना आसान हो जाता है।

umeclidinium और vilanterol का संयोजन एक विशेष इनहेलर का उपयोग करके मुंह से साँस लेने के लिए पाउडर के रूप में आता है। यह आमतौर पर दिन में एक बार साँस लेता है। हर दिन लगभग एक ही समय पर umeclidinium और vilanterol श्वास लें। अपने प्रिस्क्रिप्शन लेबल पर दिए गए निर्देशों का ध्यानपूर्वक पालन करें, और अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट से किसी भी ऐसे हिस्से की व्याख्या करने के लिए कहें जो आपको समझ में न आए। umeclidinium और vilanterol का प्रयोग बिल्कुल निर्देशित के रूप में करें। इसका अधिक या कम उपयोग न करें या इसे अपने चिकित्सक द्वारा निर्धारित से अधिक बार उपयोग न करें।

सीओपीडी के अचानक हमलों का इलाज करने के लिए यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल इनहेलेशन का उपयोग न करें। आपका डॉक्टर हमलों के दौरान उपयोग करने के लिए अल्ब्युटेरोल (एक्यूनेब, प्रोएयर, प्रोवेंटिल, वेंटोलिन) जैसी शॉर्ट-एक्टिंग बीटा एगोनिस्ट दवा लिखेगा। यदि आप umeclidinium और vilanterol के साथ इलाज शुरू करने से पहले नियमित रूप से इस प्रकार की दवा का उपयोग कर रहे थे, तो आपका डॉक्टर शायद आपको नियमित रूप से इसका उपयोग बंद करने के लिए लेकिन हमलों के इलाज के लिए इसका उपयोग जारी रखने के लिए कहेगा।

सीओपीडी के इलाज के लिए उमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल इनहेलेशन का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए जो जल्दी खराब हो रहा है। यदि आपकी सांस लेने में समस्या बिगड़ती है, यदि आपको सीओपीडी के हमलों का अधिक बार इलाज करने के लिए अपने शॉर्ट-एक्टिंग इनहेलर का उपयोग करना है, या यदि आपका शॉर्ट-एक्टिंग इनहेलर आपके लक्षणों से राहत नहीं देता है, तो अपने डॉक्टर को बुलाएं या आपातकालीन चिकित्सा सहायता प्राप्त करें।

Umeclidinium और vilanterol साँस लेना सीओपीडी को नियंत्रित करता है लेकिन इसे ठीक नहीं करता है। अगर आप ठीक महसूस कर रहे हैं तो भी यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल का उपयोग जारी रखें। अपने डॉक्टर से बात किए बिना यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल का उपयोग बंद न करें। यदि आप यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल इनहेलेशन का उपयोग बंद कर देते हैं, तो आपके लक्षण और खराब हो सकते हैं।

पहली बार यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल इनहेलेशन का उपयोग करने से पहले, अपने डॉक्टर, फार्मासिस्ट, या श्वसन चिकित्सक से आपको इनहेलर का उपयोग करने का तरीका दिखाने के लिए कहें। जब वह देखता है तो अपने इनहेलर का उपयोग करने का अभ्यास करें।

इनहेलर का उपयोग करने के लिए, इन चरणों का पालन करें:

1. यदि आप पहली बार नए इनहेलर का उपयोग कर रहे हैं, तो इसे बॉक्स और फ़ॉइल ट्रे से हटा दें। इनहेलर लेबल पर "ट्रे ओपन" और "डिस्कार्ड" रिक्त स्थान भरें, जिस तारीख को आपने ट्रे खोली थी और 6 सप्ताह बाद की तारीख जब आपको इनहेलर को बदलना होगा।
2. जब आप अपनी खुराक को अंदर लेने के लिए तैयार हों, तो माउथपीस को तब तक बाहर निकालने के लिए कवर को नीचे स्लाइड करें जब तक कि वह क्लिक न कर दे। यदि आप अपनी खुराक का उपयोग किए बिना इनहेलर को खोलते और बंद करते हैं, तो आप दवा को बर्बाद कर देंगे।
3. हर बार जब आप कवर खोलते हैं तो काउंटर 1 से नीचे गिना जाएगा। यदि काउंटर उलटी गिनती नहीं करता है, तो आपका इनहेलर दवा प्रदान नहीं करेगा। यदि आपका इनहेलर काउंट डाउन नहीं करता है, तो अपने फार्मासिस्ट या डॉक्टर को फोन करें।
4. इनहेलर को अपने मुंह से दूर रखें और जितना हो सके आराम से सांस छोड़ें। मुखपत्र में सांस न छोड़ें।
5. माउथपीस को अपने होठों के बीच रखें और अपने होठों को उसके चारों ओर मजबूती से बंद करें। अपने मुंह से एक लंबी, स्थिर, गहरी सांस लें। अपनी नाक से सांस न लें। सावधान रहें कि अपनी उंगलियों से एयर वेंट को ब्लॉक न करें।
6. इनहेलर को अपने मुंह से हटा दें, और अपनी सांस को लगभग 3 से 4 सेकंड तक या जब तक आप आराम से रोक सकते हैं, रोक कर रखें। धीरे-धीरे सांस छोड़ें।
7. आप इनहेलर द्वारा जारी दवा का स्वाद ले सकते हैं या महसूस नहीं कर सकते हैं। यदि आप नहीं भी करते हैं, तब भी दूसरी खुराक श्वास न लें। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि आपको यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल की खुराक मिल रही है, तो अपने डॉक्टर या फार्मासिस्ट को फोन करें।
8. जरूरत पड़ने पर आप माउथपीस को सूखे टिश्यू से साफ कर सकते हैं। कवर को माउथपीस के ऊपर स्लाइड करें जहां तक ​​यह इनहेलर को बंद करने के लिए जाएगा।

रोगी के लिए निर्माता की जानकारी की एक प्रति के लिए अपने फार्मासिस्ट या डॉक्टर से पूछें।

यह दवा अन्य उपयोगों के लिए निर्धारित की जा सकती है; अधिक जानकारी के लिए अपने चिकित्सक या फार्मासिस्ट से पूछो।

यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल का प्रयोग करने से पहले,

• अपने डॉक्टर और फार्मासिस्ट को बताएं कि क्या आपको यूमेक्लिडिनियम, विलेनटेरोल, किसी भी अन्य दवाओं, दूध प्रोटीन, या यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल इनहेलेशन की किसी भी सामग्री से एलर्जी है। अपने फार्मासिस्ट से पूछें या सामग्री की सूची के लिए दवा गाइड देखें।
• अपने डॉक्टर को बताएं कि क्या आप किसी अन्य LABA जैसे कि arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Stiolto Respimat) या salmeterol का उपयोग करते हैं। (सेरेवेंट, एडवायर में)। आपका डॉक्टर आपको बताएगा कि आपको कौन सी दवा का उपयोग करना चाहिए और आपको किस दवा का उपयोग करना बंद कर देना चाहिए।
• अपने डॉक्टर और फार्मासिस्ट को बताएं कि आप कौन सी अन्य नुस्खे और गैर-पर्चे वाली दवाएं, विटामिन, पोषक तत्वों की खुराक, और हर्बल उत्पाद ले रहे हैं या लेने की योजना बना रहे हैं। निम्नलिखित में से किसी एक का उल्लेख करना सुनिश्चित करें: एंटीफंगल जैसे कि इट्राकोनाज़ोल (ओनमेल, स्पोरानॉक्स, टॉल्सुरा), केटोकोनाज़ोल, और वोरिकोनाज़ोल (वीफ़ेंड); एंटीहिस्टामाइन; एट्रोपिन; बीटा-ब्लॉकर्स जैसे एटेनोलोल (टेनोर्मिन), लेबेटालोल (ट्रैंडेट), मेटोप्रोलोल (लोप्रेसर, टॉप्रोल एक्सएल), नाडोलोल (कॉर्गार्ड), और प्रोप्रानोलोल (इंडरल, इनोप्रान); स्पष्टीथ्रोमाइसिन; कोनिवाप्टन (वाप्रिसोल); मूत्रवर्धक ('पानी की गोलियाँ'); एचआईवी प्रोटीज इनहिबिटर जैसे इंडिनवीर (क्रिक्सिवैन), लोपिनवीर (कालेट्रा में), नेफिनवीर (विरासेप्ट), रटनवीर (नॉरवीर), और सैक्विनवीर (इनविरेज़); सीओपीडी के लिए अन्य दवाएं जिनमें एक्लिडिनियम (ट्यूडोर्ज़ा प्रेसएयर), आईप्रेट्रोपियम (एट्रोवेंट एचएफए), और टियोट्रोपियम (स्पिरिवा) शामिल हैं; चिड़चिड़ा आंत्र रोग, मोशन सिकनेस, पार्किंसंस रोग, अल्सर, या मूत्र संबंधी समस्याओं के लिए दवाएं; और नेफाज़ोडोन। अपने डॉक्टर और फार्मासिस्ट को भी बताएं कि क्या आप निम्नलिखित दवाएं ले रहे हैं या पिछले 2 हफ्तों के दौरान उन्हें लेना बंद कर दिया है: एंटीडिप्रेसेंट जैसे कि एमिट्रिप्टिलाइन, एमोक्सापाइन, क्लोमीप्रामाइन (एनाफ्रेनिल), डेसिप्रामाइन (नॉरप्रैमिन), डॉक्सपिन (सिलीनोर, ज़ोनलोन), इमीप्रामाइन ( टोफ्रेनिल), नॉर्ट्रिप्टिलाइन (पामेलर), प्रोट्रिप्टिलाइन (विवाक्टिल), और ट्रिमिप्रामाइन (सुरमोंटिल); अमियोडेरोन (नेक्सटेरोन, पैकरोन); एनाग्रेलाइड (एग्रीलिन); क्लोरोक्वीन; क्लोरप्रोमाज़िन; सिलोस्टाज़ोल; सिप्रोफ्लोक्सासिन (सिप्रो); सीतालोप्राम (सेलेक्सा); स्पष्टीथ्रोमाइसिन; डिसोपाइरामाइड (नॉरपेस); डॉफेटिलाइड (टिकोसिन); डेडपेज़िल (एरिसेप्ट); ड्रोनडेरोन (मल्टीक); एस्सिटालोप्राम (लेक्साप्रो); फ्लीकेनाइड (टैम्बोकोर); फ्लुकोनाज़ोल (डिफ्लुकन); हेलोपरिडोल (हल्दोल); इबुटिलाइड (गुप्त); लिवोफ़्लॉक्सासिन; मेथाडोन (डोलोफिन, मेथाडोज); मोक्सीफ्लोक्सासिन (एवेलॉक्स); ऑनडेंसट्रॉन (ज़ुप्लेंज, ज़ोफ़रान); पेंटामिडाइन (पेंटाम); पिमोज़ाइड (ओरेप); प्रोकेनामाइड; क्विनिडाइन (Nuedexta में); सोटालोल (बीटापेस, सोरिन, सोटिलाइज़); थियोरिडाज़िन; और मोनोमाइन ऑक्सीडेज (MAO) अवरोधक जैसे कि आइसोकार्बॉक्सिड (मार्प्लान), लाइनज़ोलिड (ज़ायवॉक्स), फेनिलज़ीन (नारदिल), रासगिलीन (एज़िलेक्ट), सेलेजिलिन (एम्सम, ज़ेलापार), और ट्रानिलिसिप्रोमाइन (पर्नेट)। कई अन्य दवाएं भी यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल के साथ परस्पर क्रिया कर सकती हैं, इसलिए अपने डॉक्टर को उन सभी दवाओं के बारे में बताना सुनिश्चित करें जो आप ले रहे हैं, यहां तक ​​कि वे भी जो इस सूची में दिखाई नहीं देती हैं। आपके डॉक्टर को आपकी दवाओं की खुराक बदलने या साइड इफेक्ट के लिए सावधानीपूर्वक निगरानी करने की आवश्यकता हो सकती है।
• अपने डॉक्टर को बताएं कि क्या आपको अस्थमा है। आपका डॉक्टर आपको यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल का उपयोग नहीं करने के लिए कहेगा, जब तक कि आप इसे इनहेल्ड स्टेरॉयड दवा के साथ उपयोग नहीं कर रहे हैं।
• अपने डॉक्टर को बताएं कि क्या आपको कभी उच्च रक्तचाप, अनियमित दिल की धड़कन, क्यूटी लम्बा होना (एक अनियमित हृदय ताल जो बेहोशी, चेतना की हानि, दौरे या अचानक मृत्यु का कारण बन सकती है), दौरे, मधुमेह, ग्लूकोमा (एक नेत्र रोग) हुआ है। ), मूत्र प्रतिधारण (पेशाब करने में कठिनाई), प्रोस्टेट या मूत्राशय की समस्याएं, या हृदय, थायरॉयड, या यकृत रोग।
• अपने डॉक्टर को बताएं कि क्या आप गर्भवती हैं, गर्भवती होने की योजना बना रही हैं या स्तनपान करा रही हैं। यदि आप umeclidinium और vilanterol का उपयोग करते हुए गर्भवती हो जाती हैं, तो अपने डॉक्टर को बुलाएँ।
• आपको पता होना चाहिए कि umeclidinium और vilanterol साँस लेना कभी-कभी साँस लेने के तुरंत बाद घरघराहट और साँस लेने में कठिनाई का कारण बनता है। अगर ऐसा होता है, तो तुरंत अपने डॉक्टर को बुलाएं। umeclidinium और vilanterol इनहेलेशन का फिर से उपयोग न करें जब तक कि आपका डॉक्टर आपको यह न कहे कि आपको करना चाहिए।

जब तक आपका डॉक्टर आपको अन्यथा न बताए, तब तक अपना सामान्य आहार जारी रखें।

याद आते ही छूटी हुई खुराक को श्वास लें। हालांकि, अगर अगली खुराक का समय हो गया है, तो छूटी हुई खुराक को छोड़ दें और अपना नियमित खुराक कार्यक्रम जारी रखें। एक दिन में एक से अधिक खुराक का उपयोग न करें और छूटी हुई खुराक की भरपाई के लिए दोहरी खुराक न लें।

Umeclidinium और vilanterol के दुष्प्रभाव हो सकते हैं। अपने चिकित्सक को बताएं कि क्या इनमें से कोई भी लक्षण गंभीर हैं या दूर नहीं जाते हैं:

• आपके शरीर के एक हिस्से का हिलना जिसे आप नियंत्रित नहीं कर सकते
• घबराहट
• बहती नाक, गले में खराश
• कब्ज़
• दस्त
• आपके हाथ या पैर में दर्द
• मांसपेशियों की ऐंठन
• गर्दन में दर्द
• पीठ दर्द
• जोड़ों का दर्द
• पेट में दर्द
• सरदर्द
• जी मिचलाना
• चक्कर आना
• दांत दर्द

कुछ दुष्प्रभाव गंभीर हो सकते हैं। यदि आप इनमें से किसी भी लक्षण का अनुभव करते हैं, तो यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल का उपयोग बंद कर दें और अपने चिकित्सक को तुरंत बुलाएं या आपातकालीन चिकित्सा उपचार प्राप्त करें:

• जल्दबाज
• हीव्स
• खुजली
• चेहरे, मुंह या जीभ की सूजन swelling
• तेज़, तेज़, या अनियमित दिल की धड़कन
• छाती में दर्द
• आंखों में दर्द, लालिमा या बेचैनी; धुंधली दृष्टि; रोशनी के चारों ओर प्रभामंडल या चमकीले रंग देखना, कभी-कभी मतली और उल्टी के साथ
• कमजोर धारा या ड्रिप में पेशाब करने या पेशाब करने में कठिनाई
• बार-बार या दर्दनाक पेशाब

Umeclidinium और vilanterol अन्य दुष्प्रभाव पैदा कर सकते हैं। यदि आपको इस दवा का उपयोग करते समय कोई असामान्य समस्या है तो अपने डॉक्टर से संपर्क करें।

यदि आप एक गंभीर दुष्प्रभाव का अनुभव करते हैं, तो आप या आपका डॉक्टर खाद्य एवं औषधि प्रशासन (एफडीए) के मेडवाच प्रतिकूल घटना रिपोर्टिंग कार्यक्रम को ऑनलाइन (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) या फोन द्वारा रिपोर्ट भेज सकते हैं। 1-800-332-1088)।

इस दवा को फ़ॉइल ट्रे में रखें, जिसमें यह आया हो, कसकर बंद हो और बच्चों की पहुँच से बाहर हो। इसे कमरे के तापमान पर और धूप, अधिक गर्मी और नमी से दूर रखें (बाथरूम में नहीं)। इनहेलर को फ़ॉइल ट्रे से निकालने के 6 सप्ताह बाद या प्रत्येक छाले का उपयोग करने के बाद (जब खुराक काउंटर 0 पढ़ता है), जो भी पहले आए, उसका निपटान करें।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि पालतू जानवर, बच्चे और अन्य लोग उनका सेवन नहीं कर सकते हैं, अनावश्यक दवाओं का विशेष तरीकों से निपटान किया जाना चाहिए। हालाँकि, आपको इस दवा को शौचालय के नीचे नहीं बहाना चाहिए। इसके बजाय, आपकी दवा का निपटान करने का सबसे अच्छा तरीका एक दवा वापस लेने का कार्यक्रम है। अपने समुदाय में टेक-बैक कार्यक्रमों के बारे में जानने के लिए अपने फार्मासिस्ट से बात करें या अपने स्थानीय कचरा/रीसाइक्लिंग विभाग से संपर्क करें। यदि आपके पास टेक-बैक प्रोग्राम तक पहुंच नहीं है, तो अधिक जानकारी के लिए FDA की दवाओं का सुरक्षित निपटान वेबसाइट (http://goo.gl/c4Rm4p) देखें।

सभी दवाओं को बच्चों की दृष्टि और पहुंच से दूर रखना महत्वपूर्ण है क्योंकि कई कंटेनर (जैसे साप्ताहिक पिल माइंडर और आई ड्रॉप, क्रीम, पैच और इनहेलर के लिए) बाल प्रतिरोधी नहीं हैं और छोटे बच्चे उन्हें आसानी से खोल सकते हैं। छोटे बच्चों को ज़हर से बचाने के लिए, हमेशा सेफ्टी कैप्स को लॉक करें और दवा को तुरंत सुरक्षित स्थान पर रखें - एक जो ऊपर और दूर हो और उनकी दृष्टि और पहुंच से बाहर हो। http://www.upandaway.org

ओवरडोज के मामले में, जहर नियंत्रण हेल्पलाइन को 1-800-222-1222 पर कॉल करें। जानकारी ऑनलाइन https://www.poisonhelp.org/help पर भी उपलब्ध है। यदि पीड़ित गिर गया है, दौरा पड़ा है, सांस लेने में परेशानी है, या उसे जगाया नहीं जा सकता है, तो तुरंत 911 पर आपातकालीन सेवाओं को कॉल करें।

ओवरडोज के लक्षणों में निम्नलिखित शामिल हो सकते हैं:

• बरामदगी
• छाती में दर्द
• सांस लेने में कठिनाई
• चक्कर आना
• तेज़, तेज़ या अनियमित दिल की धड़कन
• घबराहट
• सरदर्द
• आपके शरीर के एक हिस्से का हिलना जिसे आप नियंत्रित नहीं कर सकते
• मांसपेशियों में ऐंठन या कमजोरी
• शुष्क मुंह
• गर्म, शुष्क, दमकती त्वचा
• जी मिचलाना
• अत्यधिक थकान
• सोने या सोते रहने में कठिनाई
• धुंधली दृष्टि
• फैली हुई विद्यार्थियों
• ऐसी चीजें देखना या आवाजें सुनना जो मौजूद नहीं हैं (मतिभ्रम)

अपने डॉक्टर के साथ तै किए गए समयों का पालन करें।

कोई भी प्रयोगशाला परीक्षण करने से पहले (विशेषकर वे जिनमें मेथिलीन ब्लू शामिल है), अपने डॉक्टर और प्रयोगशाला कर्मियों को बताएं कि आप यूमेक्लिडिनियम और विलेनटेरोल का उपयोग कर रहे हैं।

किसी और को अपनी दवा न लेने दें। अपने फार्मासिस्ट से अपने नुस्खे को फिर से भरने के बारे में कोई भी प्रश्न पूछें।

आपके लिए सभी नुस्खे और गैर-पर्चे वाली (ओवर-द-काउंटर) दवाएं जो आप ले रहे हैं, साथ ही साथ विटामिन, खनिज, या अन्य आहार पूरक जैसे किसी भी उत्पाद की एक लिखित सूची रखना महत्वपूर्ण है। हर बार जब आप डॉक्टर के पास जाते हैं या अस्पताल में भर्ती होते हैं तो आपको यह सूची अपने साथ लानी चाहिए। आपात स्थिति के मामले में आपके साथ ले जाने के लिए भी महत्वपूर्ण जानकारी है।

• अनोरो एलिप्टा^® (यूमेक्लिडिनियम, विलेनटेरोल युक्त)